Robert Brandom hat Hegels „Phänomenologie des Geistes“ neu gelesen und besteht darauf, dass wir nur durch systematische Philosophie zu besseren Menschen werden.
Vierzig Jahre lang hat der Philosoph Robert Brandom an seiner lang erwarteten und bahnbrechenden Neuinterpretation von Hegels Phänomenologie des Geistes gearbeitet. Indem er analytische, kontinentale und historische Traditionen verbindet, zeigt er, welche Herausforderung Hegels philosophisches Denken selbst heute noch darstellt. Im Geiste des Vertrauens handelt von der massiven historischen Veränderung im Leben der Menschheit, welche die Moderne darstellt.
Robert Brandom besteht darauf, dass wir nur durch systematische Philosophie zu besseren Menschen werden. „Brandom seinerseits ist ausdrücklich „erbaulich“ und behandelt Philosophie entgegen allen Transparenzversicherungen als „esoterisches Besitzthum einiger Einzelnen“. All das nicht zum Schaden möglicher Leser, aber man sollte eben wissen, worauf man sich einlässt.
Eine Würdigung von „Im Geiste des Vertrauens“ muss die beiden Übersetzer unbedingt einschließen. Sebastian Koth und Aaron Shoichet haben die Begriffs- und Argumentationswelt Brandoms konsequent und kohärent in ein elastisches Deutsch umgegossen.“
Kultur Online TV
#literatur #kultur
